詩狄恩簡介 Apresentação da H.Stern
葡漢文化（CICP）是國際知名珠寶品牌H. Stern在大陸地區的指定翻譯商，為其在滬所開設門店的行政部、產品部、銷售部等多個部門提供英、葡、漢三語互譯服務，迄今已處理多達十幾個批次，30余萬字。
詩荻恩（H. Stern），被譽為"彩色寶石之王"，是目前拉丁美洲最大的珠寶商，也是世界頂級珠寶商之一, 品牌遍布26個國家， 擁有150家直營店和其他120家商業伙伴經銷店，廣泛分布于紐約、巴黎、倫敦、莫斯科、圣保羅、里約、布宜諾斯艾利斯、利馬、法蘭克福和特拉維夫等國際大城市。詩狄恩還擁有約3000位雇員以及包括金匠、切割師、鑲嵌工在內的200余位工匠師，這使得每件珠寶均由手工打制，渾然天成。 詩荻恩由德國人Stern先生（1922-2007年）于1945年在里約創立，是一家獨立的家族企業。珠寶生產的全過程都由公司獨立完成，從探礦、采礦，再到原石切割、寶石打磨、寶石鑒定、首飾設計、金工制作、展示宣傳乃至批發、零售，無一不包。在H.Stern 里約熱內盧Ipanema總部的寶石博物館里，所陳列的寶石標本為世界寶石界的奇觀，其中綠玉、黃玉藏品最為豐富，尤其是近年來廣受國人追捧和喜愛的碧璽，館內收藏多達1000 多塊，并且個個色彩精美，曠世絕倫。 更值得一提的是，賦名為"尊貴金"的18K金首飾，堪稱詩荻恩的"獨門絕技"。2001年誕生的這款新首飾，讓人沉迷的色澤介于黃金和白金之間。這件佳作來自于詩荻恩兩年多的研究以及180次不同金屬熔合的實驗結果。至于各種合金的比例則屬于"國家機密"了！此款金飾兼具黃金的"暖"和白金的"雅"，還能和別的具有金屬光澤的珠寶互為搭配。它的色調令人回憶起昔日的祖傳珍寶，現代感十足的設計引起了無以倫比的轟動！ 不斷創新，是詩荻恩靈魂。公司推出的所有系列其靈感均萃取自藝術、建筑、音樂、時尚等元素。創新，但根植于傳統，互為交融，極富張力，這些理念為詩荻恩應得了廣泛的國際贊譽。 目前公司的總裁詩狄恩先生之子羅比特，談及家族品牌時，無不自傲："適時地'舍'與'得'是珠寶人的靈魂所在。我們從過去尋找靈感，但用現代來詮釋。我們憧憬未來，但重視當今技術。這是場時光旅行，跨越障礙，發現新奇，卻不忘本源。"
